Bonjour , voilà je vous explique : j’ai un devoir d’anglais a rendre pour demain , et je vous avoue que je suis archi nulle en Anglais ! Je ne comprends ni le texte , ni même les questions , ce qui pose un gros problème forcément ! Si quelqu’un pouvait m’aider a répondre aux questions …  S’il vous plait !!!!!!
 
P.S : précédent message : Si on fait ton devoir, tu ne pourras pas t'améliorer...
REPONSE : C’est sûr , mais si je ne comprends pas un mot.. Je ne vois pas comment j’arriverais a le faire ! Si je demande de l’aide ce n’est pas pour rien ! A mon dernier devoir j’ai eut 2 , une vraie catastrophe ! Donc ce n’est vraiment pas un manque de volonté de ma part !  S'IL VOUS PLAIT !!!!!!!!!!!    
 
Ou alors une simple traduction en francais du texte et des questions ! J'esserais par la suite pour repondre aux questions avec un traducteur sur internet ! S'il vous plait !!!!!!!!
 
 
ADVENTURERS REACH THE END OF A GRANDIOSE JOURNEY.
 
March 22, 1999 – Bertrand Piccard, the Swiss psychiatrist-dreamer, and his British co-pilot, Brian Jones, set their globe-circling balloon down on remote Egyptian moonscape Sunday, linking the dawn of a new millennium with a civilization 5000 years old.
 
-“Up there it was grandiose, absolutely grandiose,” Piccard said with a smile suggesting that was not the half of it. Several times he stopped trying to find words and fought back teras. Jones beamed at his side, nodding happily.
 
Together they conquered the last great challenge of the air, floating more than 26000 miles around the earth in their Breitling Orbiter 3. They crossed the “finish line” over Mauritania at 4:54 a.m last Saturday. At the end, strong winds over Libya boosted them to 39600 feet and carried them on to a landing in Egypt.
 
Jules Verne fantasized the exploit in a novel called Five Weeks in a Balloon. But Piccard and Jones did it in less than three, combining space-age technology with the oldest of human motivations : guts and a quest for glory.
 
Piccard’s wife, Michelle, waited in Cairo, biting her nails and calming her three young daughters. She had sat up until early Sunday with Swiss television crews, poring over maps while sifting through fragments of contradictory information on the balloon’s trajectoiry. She was Piccard’s first thought after he emerged from the Egyptian army helicopter that brought the pilots from the landing site, a flat patch among dunes and rocky hills about 50 miles north of this oasis settlement in western Egypt. “ My next exploit will be something I’ve been wanting to do for a long time, which is sit with my wife and daughters and father in front of a warm fireplace and tell them about this trip” , the 41 year-old doctor said.
 
Jones said the worst part was the cold. “ All of our water”, he said. “It was very, very cold up there.”
 
 
FACT and FIGURE : Five Weeks in a Balloon
 
In the book, written by Jules Verne (1828-1905), an English gentleman, Phileas Phogg bets with his friends that he will travel around the world in a balloon in less than 80 days. He leaves with Passepartout his servant, and , together with a detective, they have many adventures in various exotic countries. When they arrive in England, 81 days later, they realize that, thanks to time lag, they have won 24 hours – and their bet.
 
QUESTIONS :
 
1.Sum up in one line what Piccard and Jone’s exploit was.
2.Give as many details as you can about their landing site.
3.Say where they were supposed to stop and why they did not.
4.Pick out the phrases showing how happy and moved the two balloonists were.
5.Explain l.20-21 :” combining space-age technology with the oldest of human motivations.” What other line does it echo ?
6.What does paragraph 5 mainly deal with ? Why do you think the journalist chooses to devote so much space to this topic ?
7.Rephrase what Jones said about the cold : “ Jones explained that…”

T'as quel niveau scolaire?

 
Je suis en seconde ! Inquiétant je sais...

Je vais un peu t'aider si tu veux.
Dis moi ce que t'as compris, t'as bien du comprends qelquechose.

Sans vouloir te faire ton devoir , t'as essayé de traduire le texte ( même sur internet ) , les questions , pour savoir précisément qu'est ce qu'on attend de toi ?

 
Merci c’est gentil !   Je crois avoir compris , qu’il s’agit d’un tour du monde en montgolfière ! C'est bien ça ?!

Oui, c'est bien ca.
donc tu peux dejà faire la 1ère question

 
Ouii ouii , les questions dans l'ensemble ca va encore , j'ai a peu près compris ! Je sais de quoi parle le texte , du moins je pense ! Seulement pas assez pour pouvoir répondre aux questions !

 
D'accord merci !!

Dis moi si tu veux de l'aide pour la 2eme

 
Il faut donner le plus de détails possibles au sujet de leur emplacement et débarquement c'est bien ça ?

Il faut donner le plus de détails possible sur le lieu où ils ont atteri

 
Ah d’accord… Bin je n’ai pas très bien compris ! Il parle de la Mauritanie ( a 4h45 du matin , un samedi ) ! Mais ensuite il parle aussi de l’Egypte !  

Tiens voila le passage essentiel du "landing site"

 
Je suis lourde désolé , mais je n'est pas compris !

Je te le traduit vite fait mot a mot
 
Elle (la femme) fut la 1ere pensée de Picard après q'uil fut sorti de l'helico de l'armée egyptienne qui ramenait les pilotes du site de l'atterissage. Ce site était une grande étendue plate parmi les dunes et les collines rocailleuses à envrion 50 miles au nord de ce campement (osasis) dans l'ouest de l'Egypte.

 
D'accord merci ! Je reprends donc ce passage. . .