Question aux Suisses (geographie-linguistique) - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 18-10-2005 à 23:31:40
Le nom des villes autour de Stans sonnent carrement allemand
Ca ressemble a une region deutschophone.
je sais pas comment ca se passe en Suisse, est ce que le francais est compris partout, meme dans les région ou il n'est pas la langue principale?
SVP les suisses aidez moi
Marsh Posté le 18-10-2005 à 23:51:16
Je ne suis pas suisse, mais si la ville est celle à laquelle je pense, c'est au coeur de l'hélvetie historique, près du lac des 4 cantons.
Dans la partie germanophone.
Après ça doit dépendre de ton boulot.
A lucerne, le français est compris par pas mal de monde à ce qu'il m'avais semblé quand j'y étais passé, dans un plus petit bled, je sais pas, le coin est assez touristique quand même, pas mal de passage, le valais est pas si loin...
Mais vu qu'on est dans le secteur des cantons forestiers, je pense que la non maitrise de l'allemand risque d'être un handicap, surtout pour un non-suisse
Marsh Posté le 18-10-2005 à 23:52:52
Karol Wojtyla a écrit : Le nom des villes autour de Stans sonnent carrement allemand |
Tu peux difficilement faire plus suisse-allémanique que ca
Donc rien qu'avec le français tu peux oublier (même pas sûr que le "bon" allemand soit suffisant)
Sinon:
http://www.stans.ch/
http://www.lexilogos.com/suisse_langues.htm
et surtout: http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0#t6784563
Marsh Posté le 19-10-2005 à 22:20:08
Merci des reponses
Fait chier quand meme
8 ans de cours d'allemand et je suis pas foutu demander l'heure
Marsh Posté le 20-10-2005 à 00:33:41
Il ne faut pas se leurrer : la suisse allemande n'est pas billingue ! Ses habitants ne savent du français que ce qu'ils en ont appris à l'école. En Suisse, les frontières linguistiques sont très tranchées : d'un côté on parle Français, de l'autre Allemand (où plutôt le dialecte). Point. Les langues ne se mélangent pas. Ce n'est absolument pas la même chose que dans, par exemple, le Südtirol où la plupart des gens se débrouillent bien tant en allemand qu'en Italien et où l'on entend parler les deux langues dans les rues.
De toutes façons, les suisses-allemands n'utilisent presque que leur dialecte. Donc même si tu te débrouilles en allemand , il reste difficile de s'intégrer.
Marsh Posté le 18-10-2005 à 20:34:50
J'ai une question pour les Suisses qui frequentent le forum:
Vous connaissez la ville de Stans? J'aimerais savoir quelle est la langue parlée dans cette ville.
En gros est ce que je dois parler allemand pour postuler dans une boite du coin, ou est ce que le francais (et l'english of course ) suffit?
merci bieng
Message édité par Karol Wojtyla le 18-10-2005 à 20:42:03