Conversion : sac, brique, plaque, patates - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 09-01-2009 à 19:43:19
C'est devenu très confus à l'époque du passage des anciens aux nouveaux francs, pour pas parler des euros.
A l'origine, une brique, c'était un million ancien, par analogie entre la taille de la liasse de billets et une brique.
Certains ont continué de parler de brique pour 10.000 nouveaux francs.
Le "sac" ,c'était 10.000 anciens francs, soit 100francsnouveaux.
Maintenant avec les euros, je ne sais plus du tout ce que ça recouvre.
A priori, si les inconnus parlent de cent patates pour un million de francs, c'est qu'ils comptent encore en ancien francs, et que une patate égale un million ancien soit 10.000f.
Pour les jeunes, il faut savoir qu'en 1960, on avait une belle voiture genre DS19 pour un million ancien, soit 10.000 NF
Marsh Posté le 09-01-2009 à 19:50:46
Je pense que ces appellations ont disparu en même temps que l'arrivée de l'euro
Marsh Posté le 09-01-2009 à 20:03:55
1 brique = 10 000Frs = 1 plaque = 1 patate
1 sac = 10Frs
Bon courage pour appliquer ça avec les euros
"tu m'files 1,52 sac p'pa? "
Marsh Posté le 10-01-2009 à 18:52:21
Un sac ça veut pas dire 1000 (anciens) francs? Je me souviens avoir entendu des gens dire : "Dis donc, tu me dois 10 sacs!", en voulant dire : 100 (nouveaux) francs.
Marsh Posté le 10-01-2009 à 18:54:29
abakuk a écrit : Un sac ça veut pas dire 1000 (anciens) francs? Je me souviens avoir entendu des gens dire : "Dis donc, tu me dois 10 sacs!", en voulant dire : 100 francs. |
D'après ton explication, ils étaient vraiment bourrés
Marsh Posté le 10-01-2009 à 19:05:43
abakuk a écrit : Un sac ça veut pas dire 1000 (anciens) francs? Je me souviens avoir entendu des gens dire : "Dis donc, tu me dois 10 sacs!", en voulant dire : 100 francs. |
1franc = 100 anciens francs, donc tout colle
Marsh Posté le 10-01-2009 à 19:41:16
J'ai édité mon message pour lever toute ambiguïté.
Marsh Posté le 09-01-2009 à 19:33:41
Salut,
J'aimerais savoir à quoi correspondent chacune de ces unités en argot, et s'il en existe d'autres.
Dans le film Les trois frères, les inconnus reçoivent un million et disent "cent patates" donc je suppose que 1 patate=10 000.