Desolé je savais pas ou poster ce message, je sais que c rare mais est ce que quelqu'un pourrait me traduire cet article sportif (boxe) en francais ?? ( c du suedois)
51 kg Salomo N´tuve, SWE - Nordine Ait-Ihya, FRA 7-20 Vår man i flugvikt fick det jobbigt direkt mot mycket vasse Nordine som drog upp tempot och jagade Salomo runt ringen. Svensken var tyvärr lite för passiv och borde ha varit först med sin attack, för att sedan flytta. Men som det utvecklade sig började fransmannen att boxa och först därefter försökte Salomo kontra, men då var redan fransmannen igång med en andra attack. Siffrorna rullade iväg klart åt franskt håll. I tredje ronden började Salle ta för sig mer på kort distans, men det var tyvärr redan försent. Heder åt Salle som kämpade på hela matchen mot mycket bra motstånd.
Marsh Posté le 26-03-2006 à 03:26:19
Desolé je savais pas ou poster ce message, je sais que c rare mais est ce que quelqu'un pourrait me traduire cet article sportif (boxe) en francais ?? ( c du suedois)
51 kg Salomo N´tuve, SWE - Nordine Ait-Ihya, FRA 7-20
Vår man i flugvikt fick det jobbigt direkt mot mycket vasse Nordine som drog upp tempot och jagade Salomo runt ringen.
Svensken var tyvärr lite för passiv och borde ha varit först med sin attack, för att sedan flytta. Men som det utvecklade sig började fransmannen att boxa och först därefter försökte Salomo kontra, men då var redan fransmannen igång med en andra attack.
Siffrorna rullade iväg klart åt franskt håll. I tredje ronden började Salle ta för sig mer på kort distans, men det var tyvärr redan försent. Heder åt Salle som kämpade på hela matchen mot mycket bra motstånd.
source: http://www2.swebox.net/artikel.asp?id=1531744239
---------------
"L'oeil au beurre noir vaut mieux le faire que l'avoir"