topic sérieux    
 
 
Par Bret Easton Ellis
(traduction en français par Valentin Jolly)
 
Il y a une emission de télé pour enfants où, dans le ciel grisâtre d'Angleterre, se lève un soleil à visage de bébé (si adorable qu'il a dû être retouché par ordinateur) ; en fond sonore retentit simultanément une petite marche militaire.  
 
Puis, les Teletubbies apparaissent - quatre gros tas informes, personnifiés par des types costumés, chacun d'une couleur différente, comme autant de shamallows palichons. Ils sont affublés d'une sorte d'antenne qui bouge en haut de leurs têtes ; ils batifolent et font de cabrioles sur un terrain vague tapissé de gazon artificiel - un minigolf stérilisé.  
Sans raison apparente, ils adoptent des postures de karatékas ; chacun transporte son petit sac à main personnel ; ils se nomment Dipsy, ou bien encore Tinky Winky. Leur visages sont ceux de singes, mais lisses et sans âge. Ils s'expriment à l'aide d'onomatopées et de syntagmes désarticulés; on croirait entendre des serveuses japonaises émêchées dans un sushi-bar quelque part en Enfer. Parfois, ils réagissent aux propos d'un narrateur qui en voix-off leur pose des questions cruciales, du genre : "Et qu'est-ce qu'il y a dans ce sac, Tinky Winky ?".  
 
Comme tous les enfants en bas-âge, les Teletubbies sont fascinés par les ballons, les tissus feutrés et les aliments synthétiques. Ils les manipulent joyeusement. Chez eux, danser en rond autour d'une plante en se tenant par la main semble être un passe-temps particulièrement en vogue. Ils rangent leurs jouets dans des sacs, puis les en ressortent sous les acclamations, avec tambours et trompettes.  
Les minutes s'écoulent, les Teletubbies s'affalent au sol, sous le regard altier du soleil-bébé qui en couine de plaisir. Le simple fait d'imaginer les types dans ces costumes en train de préparer de la "tubby-crème-à-la-vanille", de goûter aux "tubby-toasts", ou d'essayer divers couvre-chefs peut déclencher l'irrésistible envie de se confectionner un grand cocktail bien tassé. Les Teletubbies ont pour voisins de vrais lapins géants de toutes les couleurs, qui marchent d'un pas lourd vers des plates-bandes en plastique (un initié m'explique que les lapins en question sont gros "comme des agneaux" et sont "spécialement élevés" pour l'émission).  
 
 
Ensuite, on entend des bruits de pets, des périscopes émergent du gazon artificiel, et une sorte de grande roue magique diffuse des rayons scintillants qui obligent les pauvres Teletubbies à se blottir les un contre les autres. Parfois, ils vont même jusqu'à s'évanouir. C'est à ce moment précis que les rectangles grisâtres situés sur leurs ventres entrent en action
 
. Ces hurlus-berlus sous acide sont en réalité des télévisions vivantes, ils exhibent fièrement un écran incrusté dans leur abdomen et qui soudain s'allume, pour diffuser de petits court-métrages mettant en scène de vrais enfants qui agissent de façon déroutante - comme des Teletubbies (ils s'essayent à la gymnastique, referment les fermetures éclair de leurs sacs, ouvrent et ferment des tiroirs, choisissent les habits qu'ils vont porter, chantent à tue-tête, jouent à cache-cache)... En fait, autant de comportements adoptés quotidiennement par pas mal de mes amis de Manhattan.  
 
Au total, ces petits documentaires vous remettent à l'esprit les nombreuses similitudes entre le langage des enfants et celui des grands alcooliques. Bien qu'ils ne possèdent pas la verve contrite et nocive d'un "Barney", les "Teletubbies" ressemblent à l'image qu'un caricaturiste un peu tordu pourrait brosser d'une affreuse émission pour enfants, diffusée dans un monde futuriste conçu par Huxley, Orwell ou Gibson. Les Teletubbies rappellent les mutants du film "Chromosome 3 (The Brood)" de David Cronenberg ; en les observant, on ne peut que penser : bon sang, ils n'ont dus être inventés que pour nous rendre malades ! C'est vrai qu'il fallait oser. Tous les efforts de provocation du chanteur Marilyn Manson ont l'air bidon comparés à ces petits nounours psychédéliques. Avertissement : n'écoutez pas sa chanson "The Dope Show" en regardant les Teletubbies le son coupé. Personnellement, je préfère encore que mes enfants regardent des trucs comme "Taxi Cab Confessions" ou "Delivrance".  
 
Les sonorités lénifiantes, le silence sinistre, l'ambiance New Age, les surfaces immaculées, tout y est si constipé, si contrôlé, si aseptisé, dans un univers où même ce qui est spontané à l'air minutieusement planifié, que cet ensemble inquiétant, dont le moindre humour semble absent, est le parfait symbole des nouveaux pères et mères issus de ma génération.  
 
Une partie de mon irritation vient de ce qu'à mon âge, la plupart de mes amis ont des enfants, s'installent en famille, et que tout ça vient faire irruption dans ma vie de célibataire. Maintenant, au restaurant, je dois réserver au plus tard à 19h00, toutes les personnes que j'invite à des soirées"tardives" se décommandent, et je dois subir, au hasard des conversations, les sempiternelles reflexions sur la drogue ou la violence dans les films (le tout venant d'ex-nymphomanes, d'anciens dealers ou d'ex-drogués). Mais, d'un autre côté, je m'emporte aussi contre l'hypocrisie de ces adultes, créateurs des Teletubbies ou parents terrifiés et bien intentionnés qui collent leur progéniture devant la télé pour l'émission.  
Tous, ils s'identifient complètement à leurs enfants et voudraient un monde idéal, un monde pour les bébés. Des adultes qui rêvent d'un monde parfait, totalement conforme à leur conception de ce qui est inoffensif.  
 
A la fin des années 60 et au cours des années 70, il y avait dans "Rue Césame" tout un côté un peu dingue, anarchique, plein d'esprit et d'insolence. Les marionnettes y étaient turbulentes, semaient le bordel et en avaient ras le bol des adultes (représentant l'Autorité). On assistait pèle-mèle à des parodies, des sketches, des chansons rock, et soufflait un vent de délire délibérémént absent de chez les Teletubbies, ce qui rend d'autant plus odieuses ces émissions où toute tentative culturelle est réduite à sa dimension la plus basique, si débilitante même que certains spectateurs parviennent à y discerner une pureté familière et réconfortante. Tout est si douillet ! Soyez zen ! Débranchez-vous ! ZZZzzzzzzzz....  
 
Il me semble qu'avec leurs sales caractères incontrôlables, si le Monstre Mangeur de Cookies ou Oscar le grognon avaient le malheur de mettre le pied au pays des Teletubbies, ces derniers se verraient obligés de les tabasser à mort à grands coups de barre de fer, avant de faire disparaître leur cadavres de muppets grâce aux rayons scintillants de leur grande roue magique.  
 
 

et vous, vous en pensez quoi ?

Que c beaucoup trop long ...

j'acquièce

Breat Easton Ellis c'est pas l'auteur d'american psycho?  
 
Tout s'explique
Je trouve ca tres drole,car empreint j'en suis sur d'un second degré bien barré.
Mais si c'est censé etre une vrai critique construite,wooow decroche Brett.

 
+1
 
Autrement, c'est exactement ce que je me suis toujours dis, les télétubbies sont dangereux pour la société!

Moi je regardais Ken le Survivant de l'Enfer kan j'etais petit
  Autre tps autre valeur.Trop trash les Teletubbies
 
  "Il ne te reste que 3 secondes à vivre"

Siegfried mon ami d'evolution

Non non, je suis blessé là pour l'instant, je reprend des forces à la OMW
 
Je ferai un face-turn dès mon retour.

déjà posté ce truc non ?

Ca fait peur, quand, même ce genre de réflexion.
 
J'en pense que le texte est bon, mais que le traducteur l'est moins

c interessant ou c pas la peine que je lise ca ?

Bof, c'est un truc pour môme de moins de 3 ans. Peut-être que nos parents pensaient la même chose de Casimir
 
Accessoirement, je me demande quel pourcentage d'accès au site des teletubbies provient d'HFR

Completement d'accord en tt cas...
je trouve cette emission vraiment flippante et abrutissante,meme pour des enfants en bas age..

L'auteur est excellent et son interpretation est pour le moins originale mais interressante

 c'est vrai qu'ayant revu les "aliens" récemment, les télétubbies sont bien plus terrifiant !!
 
même les bisounours à coté passent pour des rebels de la société !
 
Ripley sauve nous de ces horreurs !

beaucoup trop long a lire

Donc, si j'ai bien compris, les modos ont ici une manière élégante de nous dire "Va en enfer" lorsqu'ils nous TT...
 
Révolution ! (Je sais on peut pas, mais bon...)

 
J'espère que les gens qui font ce genre la de remarques ne sont pas les mêmes que ceux qui gueulent contre la télé poubelle, parce que sinon ...

Pas si long que ca je me suis surpris à me dire qu il ne restait qu un paragraphe

le typa ka écrit ca est sous acide ?

Non c'est Ellis, il est tout le temps totalement dejante, ses bouquins sont tous comme ca, a base de cocaine, de sexe et d'alcool ds un milieu pourri par l'argent.
 
Je te conseille particulierement "Moins que zero" et "American Psycho" de cet auteur

Nan... C'est une victime de Grodon ou d'un autre. Il a eu tout le temps de réfléchir à son sort. Et là, il cherche de la compassion...
 
Nan ?

déjà vu ce truc une fois chez mon frère, c'est d'une débilité affligeante

 
C'est celui auquel je pense ? (Patrick Bateman)

tres bien ca rejoint pas mal mon point de vue sur la société actuel et notamment la generation des 15 20 ans.

 
 
 
 
oui
 
 
 
Pat Bateman, le serial killer de manhattan qui shoote les clochards et les call-girls  
 
 
trop trop bien ce livre

 
c'est Xiti qui t'envoie ches les TT  

Nan pas Batman...

 
 
mais c Bateman    
 
 
j'adore ce livre vu qu'on reste sur sa faim à la fin  
 
 
aucune conclusion et pas de denouement

si je tape un texte de cette longueur en anglais presque tt le monde part en courant; mais il suffisait de demander
 
Why The Teletubbies Are Evil
 
By Bret Easton Ellis
 
Bret Easton Ellis is the author of American Psycho, currently being made into a movie, and two other novels, Less than Zero and Glamorama, which has just been published by Knopf. A writer known for his dissection of popular culture trends, Ellis has chosen to examine The Teletubbies, those strangely psychedelic cuddly being which have been imported from Britain to our TV screens. They are, he warns, pure evil.
 
THE BIG ISSUE
Why the Teletubbies are evil. The shocking truth by Bret Easton Ellis.
 
There is a children's TV program that takes place under gray English skies where a sun with the face of a baby so adorable he must be computer-generated rises as a tinny march plays on the soundtrack.  
And then the Teletubbies appear--four blobs, performers in costumes, each a different color of pale frosting with defining antennae flopping on top of their heads--cavorting and frolicking in an astroturfed wasteland, a barren miniature golf course. They take karate stances for no apparent reason. They carry purses. They have names like Dipsy and Tinky-Winky. They have smooth, ageless, simian faces. They speak in sentence fragments and clipped phrases, sounding vaguely like giddy Japanese waitresses who work at the sushi bar in Hell. Sometimes they interact with a narrator who asks urgent questions along the lines of, "What's in the bag, Tinky-Winky?"
 
Like toddlers, the Teletubbies are amazed by balls, pieces of felt and plastic food. Holding balls, pieces of felt and plastic food. Holding hand while dancing around a plant is an especially popular pastime. Toys are put in bags and then pulled out of bags with great fanfare and encouragement. Minutes go by as the Teletubbies fall over while the sun looks down on them and squeals with delight. Sober, straining to pay attention you have no idea what's going on. Imagining the performers in those suits making "tubby custard," tasting "tubby toast" and trying on hats can move you to make yourself a very large drink.
 
Teletubbies share this space with giant, motley rabbits that are real and lumber toward plastic flower beds (one insider tells me the rabbits are as large as "small lambs" and are "bred especially" for this show). Farting noises commence, periscopes pop out of astroturf, a pinwheel dispenses sparkly rays causing the Teletubbies to huddle and spaz out, and that's when the gray squares on their bellies start glowing.
 
These Oompa Loompas on acid are actually living televisions--all proudly baring a screen embedded in their stomachs, which flash to life, showing short films of real children acting disconcertingly like Teletubbies--attempting gymnastics, zipping up bags, closing and opening drawers, deciding what to wear, singing mindlessly, hiding from each other (actually what any number of my friends in Manhattan do on a daily basis). This documentary footage reminds you of the thin line between the speech patterns of children and total drunks.
 
Though it lacks the forced, noxious gaiety of Barny, Teletubbies seems like a wicked satirist's idea of a horrible children's program watched in a future concocted by Huxley or Orwell or Gibson. They are reminiscent of the mutants in David Cronenberg's The Brood, and you can only stare and think: well they must have been designed to upset us. It's a dare. Marilyn Manson's calculated shock tactics seem phony compared to these psychedelic teddy bears (a warning: do not play The Dope Show over Teletubbies with the volume off). I would actually rather have my kids watch Taxi Cab Confessions or Deliverance.
 
The soothing tones, the eerie quiet, the New Agey vibe, the immaculate surfaces, everything so anal and controlled and antiseptic, a world where even the spontaneous seems rehearsed, the sheer humorlessness of it all--is what makes Teletubbies so creepy and emlematic of the new mothers and fathers of my generation.
 
Part of my resentment stems from the fact that I'm at an age where the majority of these friends are having children and settling down and this intrudes upon my bachelor lifestyle: dinner reservations are now made at seven, wilder invitations are bypassed, casual indignation about drugs and movie violence (these from former addicts, dealers, nymphos). But part of it stems from the hypocrisy of adults--the creators of Teletubbies and the scared, thoughtful parents plopping their kids in front of the tube--who over-identify with children and want the world baby-proofed. Adults who want the world to conform to their own notion of safety.
 
There was a mad, anarchic quality to Sesame Street--wit and sass were in abundance--in the late 60's and early 70's. The puppets were boisterous and often confused and fed up with the adults (authority figures) surrounding them. There were skits, rock songs, a general air of messiness that is conspicuously absent from Teletubbies and which makes it such odious time when cultural artifacts are stripped down to such an essential dumbness that people can locate a purity and familiarity they find soothing. Comfort abounds. Get Zen! Zone out! Sshhh.
 
One gets the feeling that if the Cookie Monster or Oscar the Grouch entered Teletubby land, their uncontrollable natures would compel the Teletubbies to club the living shit out of them and have the giant pinwheel make their muppet corpses disappear.

 
le traducteur est bon jtrouve

je le trouve très bien cet article, et tellement vrai
 
faut penser plus large

en même temps, pour prétendre "analyser" les TT comme ça, il a visionné beaucoup d'épisodes
parce que il écrit "un vent de délire délibérémént absent de chez les Teletubbies" alors que pour avoir vu plusieurs épisodes, ils mettent assez souvent le boxons chez eux (du tubbydelice partout, les tubbytoasts qui volent à travers la maison etc etc).
par contre "toute tentative culturelle est réduite à sa dimension la plus basique", je suis tout à fait d'accord.

Très bien cet article. Les télétubbies, c'est plus malsain que Hailraiser 27, Shining et Alien réunnis.
 
C'est vrai que Casimir, par exemple, c'était un summum d'insolence et d'humour face à cette représentation du néant que sont les télétubbies.
 
Même Nounours et Pimprenelle n'étaient pas allés aussi loin dans l'horreur.
 
Pauvres gosses. C'est pas humain ce qu'on leur fait subir.

j'interdis à mes enfants de regarder les téléteubê
maintenant c'est bien rôdé et quand ces horreurs apparaissent, j'entend un cri "non maman pas les 'tubbies c'est moche"
 
c'est facile de les manipuler et de réussir à les faire regarder portnawak, surtout qu'il y a des trucs vachement plus sympa...
 
 
et ne parlons pas des produits dérivés

C'est marrant cette "analyse" d'Ellis (il avait du beaucoup abusé de la farine dans le nez ) car les TT sont diabolisés alors que ce n'est qu'un programme de jeunesse pour les 1-3 ans.
 
J'ai de la famille en milieu hospitalier pédiatrique, et bizarrement au sujet des TT ils n'ont pas le même son de cloche qu'ici ... Parce que ce programme de jeunesse (et donc pas pour yuppie poudré à mort et autre) a été élaboré par des pedopsychiatres et une equipe specialisée jeunesse pour les moins de 3 ans, c'est a dire les choses simples et la pédagogie de la vie de tout les jours.
 
J'ai un enfant de 2 ans qui regarde les TT, Oui Oui et Miffy et il ne semble nullement traumatisé
 
Au lieu de crier à la diabolisation d'un programme tv pour les tout petits, il y a des choses a la TV beaucoup plus inquietantes (ex : les clips de rap-areunbi avec des filles lassives et quasiment à poil , qui peuvent choquer un enfant et donner une image fausse de la femme et de la sexualite à un ado ...)

 
   
 
Tu ne le sais pas encore mais tu es deja mort