La haine du SMS

La haine du SMS - Société - Discussions

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:41:43    

Je suis assez surpris de l'attitude des défenseurs de la langue française vis-à-vis de l'écriture SMS et "tcho".
Nombreux sont ceux qui s'insurgent contre ça (j'en fait partie parfois). C'est tout à leur honneur pourrait on dire.
Mais finalement pourquoi ? Le français est une langue vivante et je me demande parfois si ses défenseurs ne rèvent pas d'en faire une langue morte, figée.
Je suis surpris de cette haine alors qu'il reigne manifestement une quasi indifférence concernant les anglicismes (notament en milieu professionel, tels back-up, briefing etc...). Pareil pour certains néologismes issus de la publicité (positiver).
 
Plus généralement, je me demande s'il n'est pas paradoxal de s'ériger en défenseur des règles d'une langue vivante.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:41:43   

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:43:10    

pardon ?

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:45:32    

barna a écrit :

Je suis assez surpris de l'attitude des défenseurs de la langue française vis-à-vis de l'écriture SMS et "tcho".
Nombreux sont ceux qui s'insurgent contre ça (j'en fait partie parfois). C'est tout à leur honneur pourrait on dire.
Mais finalement pourquoi ? Le français est une langue vivante et je me demande parfois si ses défenseurs ne rèvent pas d'en faire une langue morte, figée.
Je suis surpris de cette haine alors qu'il reigne manifestement une quasi indifférence concernant les anglicismes (notament en milieu professionel, tels back-up, briefing etc...). Pareil pour certains néologismes issus de la publicité (positiver).
 
Plus généralement, je me demande s'il n'est pas paradoxal de s'ériger en défenseur des règles d'une langue vivante.

t'as strictement rien compris.
 
pardon
 
ta ri1 kompri


---------------
Acceuil
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:48:00    

écrire en français correcte c'est plus lisible, sinon c'est un manque de respect envers tes lecteurs. Enfin si t'as pas envie d'être lu t'as qu'a écrire comme tu veux  :hello:

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:52:51    

barna a écrit :

Je suis assez surpris de l'attitude des défenseurs de la langue française vis-à-vis de l'écriture SMS et "tcho".
Nombreux sont ceux qui s'insurgent contre ça (j'en fait partie parfois). C'est tout à leur honneur pourrait on dire.
Mais finalement pourquoi ? Le français est une langue vivante et je me demande parfois si ses défenseurs ne rèvent pas d'en faire une langue morte, figée.
Je suis surpris de cette haine alors qu'il reigne manifestement une quasi indifférence concernant les anglicismes (notament en milieu professionel, tels back-up, briefing etc...). Pareil pour certains néologismes issus de la publicité (positiver).
 
Plus généralement, je me demande s'il n'est pas paradoxal de s'ériger en défenseur des règles d'une langue vivante.


 
oui, la méthode globale a créé des générations d'illettrés.
plutôt que modifier les méthodes d'enseignement, modifions la langue française [:mlc]
 
A+

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:54:11    

A mon avis, le style SMS c'est plus un massacre qu'une évolution "saine" (mots nouveaux, anglicismes, etc.).

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:54:26    

voilà, y'a une difference entre ecrire vite et ecrire illisible... Je suis pour les neologisme (enfin en general), pour la plupart des anglicismes aussi... tant que le lecteur comprend facilement ce que je veu dire!
Personellement je deteste passer du temps à decrypter un message en SMS juste parce que l'auteur est trop feignant pour se relire...

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:55:58    

Moi non plus je ne supporte pas les SMS, mais pourquoi après tout refuser ça comme évolution de la langue ? C'est ça ma question.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:57:09    

barna a écrit :

Moi non plus je ne supporte pas les SMS, mais pourquoi après tout refuser ça comme évolution de la langue ? C'est ça ma question.


 
Je vois pas en quoi c'est une évolution.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:57:54    

barna a écrit :

Moi non plus je ne supporte pas les SMS, mais pourquoi après tout refuser ça comme évolution de la langue ? C'est ça ma question.

parceke c pas une évolution mais une régression...


---------------
XBL : ESN3S | GGPO (3rd strike) : ESN | PSN : Huitxilopochti
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:57:54   

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 18:58:30    

max2048 a écrit :

Je vois pas en quoi c'est une évolution.


C'en est une, bonne ou mauvaise, c'en est une.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 19:00:33    

barna a écrit :

C'en est une, bonne ou mauvaise, c'en est une.


 
Bon, ben alors voilà pourquoi la refuser :|

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 19:01:00    

dans ce cas là, ecrivons tous en sténo ... ça va plus vite ;)
pour moi non plus le sms staÿle n'a rien d'une évolution, il constitue une méthode d'écriture rapide qui ne prends pas beaucoup de place, il a donc uniquement sa place sur les écrans de nos teléphones portables ! Car sur les forums, chats, etc ... on a le temps et la place pour s'exprimer :)

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 19:03:15    

Je serais curieux de savoir si à l'époque du verlan les attitudes étaient les même. Je ne me souviens plus.
Pourtant aujourd'hui, il y a des mots en verlan dans la dico.
A la rigueur, ça me choque plus de lire "back up" pour "sauvegarde", que de lire "ke" pour "que".

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 19:07:11    

barna a écrit :

Moi non plus je ne supporte pas les SMS, mais pourquoi après tout refuser ça comme évolution de la langue ? C'est ça ma question.


à cause des consequences:
-ca facilite la vie de celui qui ecrit (il gagne du temps)
-ca rend la tache plus difficile à celui qui lit (il perd du temps)
 
En general, une seule personne ecrit et celle ci est lu par au moins une personne, souvent plusieurs... (surtout sur un forum en l'occurence)
 
=>perte de temps globale et manque de respect de la part de celui qui ecrit en style SMS (=je me fatigue pas, tant pis si les autres doivent en chier pour me comprendre)

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 19:08:23    

barna a écrit :

Je serais curieux de savoir si à l'époque du verlan les attitudes étaient les même. Je ne me souviens plus.
Pourtant aujourd'hui, il y a des mots en verlan dans la dico.


 
kayak ? sexes ? radar ?
 
non non, ce sont des palindromes :o
 
A+

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 21:59:09    

Comment veux-tu exprimer correctement une pensée complexe à l'aide du vocabulaire puéril et limité SMS... Encore faut-il avoir des pensées complexes à exprimer.
Et même dans le pire des cas, faudrait standardiser l'"orthographe" SMS de façon à ne pas s'estourbir les neurones en essayant de déchiffrer le message...


Message édité par Cardelitre le 21-09-2004 à 21:59:25
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:22:28    

Citation :

kiffer a trouvé place dans la dernière édition du Petit Larousse


 

Le petit Larousse a écrit :

TEUF n.f. (verlan irrégulier de fête) Fam. Fête. Faire la teuf.



 

Citation :

le Grand Usuel Larousse se présente, d'emblée, comme une valeur sûre, ne négligeant ni l'argot (le classique des faubourgs, ou le verlan des banlieues)


Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:25:17    

Mwa je dis qu'il faudré une gramère de la déviansse.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:32:19    

barna a écrit :

Citation :

kiffer a trouvé place dans la dernière édition du Petit Larousse


 
 
 

Citation :

le Grand Usuel Larousse se présente, d'emblée, comme une valeur sûre, ne négligeant ni l'argot (le classique des faubourgs, ou le verlan des banlieues)




Comme le dit si bien le Larousse, le verlan est plus à comparer à un argot  à la mode (mode essentiellt parisienne, en passant - quoique je ne connais pas le langage des merdeux de collège provincial) qu'à une évolution de langage.
Le sms, lui, est une évolution, plus précist une régression vers un langage phonétique. Il est dc tt-à-fait normal de lui chier dessus.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:33:10    

Je réitère ma question : y'avait-il cette haine lors de la naissance du verlan ?

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:33:32    

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:34:14    

barna a écrit :

Je réitère ma question : y'avait-il cette haine lors de la naissance du verlan ?

Je pense oui


---------------
Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:35:00    

scOulOu a écrit :

Comme le dit si bien le Larousse, le verlan est plus à comparer à un argot  à la mode (mode essentiellt parisienne, en passant - quoique je ne connais pas le langage des merdeux de collège provincial) qu'à une évolution de langage.
Le sms, lui, est une évolution, plus précist une régression vers un langage phonétique. Il est dc tt-à-fait normal de lui chier dessus.


:D

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:35:32    

barna a écrit :

Je réitère ma question : y'avait-il cette haine lors de la naissance du verlan ?


Je réitère ma réponse : le verlan (que j'ai tjrs trvé insupportable, en passant) est une forme d'argot, mis à la mode par les racailles de téci auxquelles les petits cons qui veulent jouer les durs s'identifient, alors que le sms est une régression de langage systématique.

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:36:28    


Abréviations != sms (j'écris comme ça depuis qques bonnes années avt l'arrivée de ces conneries).

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:41:23    

scOulOu a écrit :

Abréviations != sms (j'écris comme ça depuis qques bonnes années avt l'arrivée de ces conneries).


désolé, je ne fais pas de différence entre les 2.


Message édité par barna le 21-09-2004 à 22:41:37
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:43:15    

Personne a relevé les néologisme et autre anglicisme du premier post (anglissisme ?) mais moi je trouve ca aussi ennervant que le "SMS -staÿle". :o

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:44:07    

coincoincanard a écrit :

Personne a relevé les néologisme et autre anglicisme du premier post (anglissisme ?) mais moi je trouve ca aussi ennervant que le "SMS -staÿle". :o


 
"reigne" par exemple ? :D


---------------
Ratures - Cuisine
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:44:52    

Pas compris  :heink:


Message édité par coincoincanard le 21-09-2004 à 22:45:05
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:45:38    


 
Je suis déçu, c'était donc lancé au hasard ?


---------------
Ratures - Cuisine
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:46:16    

Parlons français, point barre.
Je ne supporte pas les pâtés incompréhensibles à la TRK !
 
Une langue doit bien évidemment évoluer, mais cette évolution ne doit pas être gouvernée par une génération de décervelés abrutis à la consommation de masse et de publicitaires complaisants.
 
 
C'était mon coup de gueule de la soirée :o

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:47:19    

Prems> je suis pas tout blanc hein ;)

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:48:35    

barna a écrit :

Prems> je suis pas tout blanc hein ;)


 
En tous cas t'es plus clair que le canard :D


---------------
Ratures - Cuisine
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:48:39    

Pour ce qui est des néologismes publicitaires, ça m'ébouriffe les nerfs assez violemment aussi...


Message édité par Cardelitre le 21-09-2004 à 22:49:29
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:51:01    

barna a écrit :

désolé, je ne fais pas de différence entre les 2.


La différence ? C'est que ça ne flingue pas la qualité de mon orthographe lorsque je dois vraimt écrire correctt, puisque je me contente de virer certaines lettres de certains mots.
Ts ces putains de collégiens/lycéens qui passent leur tps à écrire comme des gogols ne peuvent malheureust pas en dire autant :/


Message édité par scOulOu le 21-09-2004 à 22:51:28
Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:54:19    

+1
Je crois pas qu'on puisse comparer les abréviations et le SMS staÿl, qui est d'une crétinerie hors du commun. D'ailleurs j'efface systématiquement les sms que je reçois écrits comme ça...

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:54:47    

Prems a écrit :

"reigne" par exemple ? :D


 
Version normale :
 
J'ai comprit !!  :bounce:  Je m'étais même pas rendu compte du double sens de mon post. Je manque de sommeil moi
 
Version jeuns
 
LoL G kompri ! mdr je métè maime pa rendu kont ke mon post y voulè dir 2 truk en mèm ten ! Lol Mdr

Reply

Marsh Posté le 21-09-2004 à 22:55:13    

scOulOu a écrit :

La différence ? C'est que ça ne flingue pas la qualité de mon orthographe lorsque je dois vraimt écrire correctt, puisque je me contente de virer certaines lettres de certains mots.
Ts ces putains de collégiens/lycéens qui passent leur tps à écrire comme des gogols ne peuvent malheureust pas en dire autant :/


 
Par contre c'est pas loin d'être aussi pénible à lire que du SMS-staïle  :sweat:

Reply

Marsh Posté le    

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed