Salut à tous!
 
Je suis en train d’analyser la culture frainçaise avec la culture allemande pour un cours de mon université. Pour faire ça , j’ai créé un sondage. Vous trouvez le sondage ici: http://www.befrager.de/befragung.aspx?projekt=1980
 
Le sondage ne dure que 5 minutes et je peux vous envoyer les résultats si vous voulez. Vous pouvez réponder spontanement.
 
 
Si vous avez des remarques au sondage ou au sujet, j'étais heureux si vous envoyez une réponse.
 
Merci beaucoup en avance pour votre aide!  
 
Jut

J'ai répondu au sondage, bien que je ne vois que peu le rapport avec la culture.
Une remarque une question est mal écrite en français (mon niveau d'allemand ne me permet pas de juger pour les questions en allemand) : "L'orateur d'une présentation doit se concentrer aux faits" : Il faut dire "sur les faits"

Merci beaucoup!
 
Le rapport est en fait pas trop direct. Je peux l'expliquer un peu plus tard ainsi que je ne manipule pas les résultats mainenant.

rien pigé

J'ai répondu mais je trouve que c'est plutôt pour comparer la façon de communiquer/présenter quelque chose que la culture !

L'hypthèse c'est que le facon de communiquer est en correlation avec quelques aspect de la culture (p.e. avec la perception du temps - polychron contre monochron)

J'imagine que tu es allemand ? (ou allemande, j'sais pas si t'es une fille ou un mec )

Oui je suis allemand (sans e )

j ai repondu, fais nous un petit topo quand ton etude sera finie. Ca m interesse de connaitre les differences

ça se vois

Malheurseument je pense que ce forum ici n'est pas le vrai moyen des francais. Jusqu'à maintenant il n'y a presque que des bac + 5. Je crainds que les résultats ne seront pas très représentatif.
 
Je vais quand meme publier mon analyse

Soi on est tous des genies
soi il y a beaucoup de menteurs

post pas un samedi soir, ceux qui n'ont pas diplomes sont sorties

 
Dorum d'informatique
 
D'un autre coté, les niveau bac et inferieur font rarement des conférences... Par exemple, je n'en ai jamais tenu (les TPE ne comptent pas ), donc j'ai répondu comme je le sentais...

Je suis en train d'analyser les résultats de mon sondage. C'est difficile à exploiter. En fait, j'ai des resultants qui m'étonnent vraiment.
P.e. j'ai pensé (et la littérature dit le meme) que les allemands préfèrent plutot la structure et que les francais sont plus flexible quand ils font des presentations (c'est à dire ils sont moins fixé à un plan).
 
Pour exemple j'ai posé la question:
 
 Vous faites une présentation. Si vous remarquez que les auditeurs s'intéressent particulièrement à un aspect, vous devez continuer avec cet aspect même si le plan originel est différent.
 
 J'ai pensé que les francais répondent plutot: Oui, je continue avec cet aspect (meme si l'ordre du jour va etre kaputt. Mais c'était le contraire: les francais ont répondu qu'il qu'on doit respecter l'ordre du jour.
 
 
 
J'ai l'idée que les francais peut-etre veulent plus de structure et plus de planning parce qu'ils pensent que c'est mieux mais en réalité c'est pas "dans leur nature" tandis que c'est peut-etre le contraire pour les allemands: ils savant qu'ils sont connus pour etre très fixé à la structure (et inflexible) mais ils veulent etre le contraire - donc le résultat est peut-etre le valeur de consigne et pas le valeur réelle.
 
 
Franchement, je ne sais pas trop si mon idée est correcte. Je te serais très reconnaisant si vous pouvez l'évaluer.
 
 Mes sondages aussi montrent des autres choses qui m'étonnent.
 
P.e.:
 
Les francais disent plutot que l’orateur d’une présentation ne doit pas aussi révéler quelque chose sur sa personne et sur ses sentiments concernant le sujet.
 
 
 
A la question: Quand ous faites une présentation. Un auditeur fait plusieurs remarques et pose des questions. / Montre-t-il son aversion en faisant plusieurs remarques et en posent des questions?
 
Les francais ont dit plutot oui que les allemands.
 
Est-ce que vous avez quelques idée comment interpreter et expliquer mes resultants?
 
Merci beaucoup en avance!
Jut

 
 
j'ai juste le Bac et pas l'intention d'aller plus loin que le +2  , je peux equilibrer ton sondage si tu veux  

bien que j aimerais parler (ecrire) allemand comme toi il y a quelques petites fautes qui te rendent difficilement comprehensible .

 
 
Non je suis là  
 
EDIT : ça y'est j'ai rempli le machin et j'ai eu le message de remerciement...Viele Danke toussa Küsse an deinem Hund, deiner Katze… mutter etc...