Bonjour à tous,
 
J'ai acheté récemment une jolie toile signée du peintre vietnamien Mai Thu.
 

 

 
Elle est encadrée sous verre, visiblement peinte sur tissu (soie ?) sans doute à la gouache.
Elle fait environ 31 cm sur 21 cm.
Derrière la toile, il y a une étiquette de la galerie Chappe Lautier (Toulouse) avec un n° de téléphone à 6 chiffres, ce qui prouve que l'encadrement, et donc la toile date d'avant 1985.
 
Quelqu'un saurai-il me dire s'il s'agit d'un original ou d'une reproduction ?
 
Merci d'avance de votre aide !
 
Stéphane

Authentique ou pas, en tout cas je trouve ça très joli

La signature semble coller mais alors pour le reste ca semble bien différent au niveau des trais des autres œuvres existantes.
 
Ex : http://www.world-encheres.com/agut [...] 07-050.jpg
 
Toute son oeuvre, à part quelques huiles, est peinte sur soie à la gouache, par frottages et couleurs réparties en à plats.

 
Bizarre, moi je trouvais au contraire que c'était ressemblant, mais je n'y connais rien...
Vu le sujet et les dimensions, je me suis dit que ça pouvait être la toile "Jeune vietnamienne à la rose" :
 
http://web.artprice.com/ps/artitem [...] e=B&page=1
 
mais n'étant pas abonné à Artprice, je n'ai pas été plus loin...

Faudrait faire expertiser ta toile, elle a une certaines valeur si il s'agit d'une toile originale (au mini 4500€).

 
Oui, c'est sans doute ce que je vais faire, merci de ton aide.

Bon, en cherchant un peu, je suis tombé sur cette photo :
 
http://good-times.webshots.com/pho [...] 9120rQZTSf
 
Déjà, c'est déjà donc bien un thème de Mai Trung Thu.
Mais est-ce un original ou pas, c'est toujours la question.
 
En faisant des recherches sur les caractères de la signature :
 

 
, je crois lire : 六十二年
et j'ai trouvé un site qui me le traduit par 1973.
Quelqu'un lisant les caractères mandarins pourrait-il me le confirmer ?
 
Je vous remercie par avance de votre aide précieuse !
 

le cachet a l'air bon, la date est dans l'éciture de Mai Thu, la peinture a vraiement l'air d'être de Mai Thu. Pour le style , le drapé est assez typique de ce que faisait Mai Thu au début des années 70. Mais tout cela ne prouve rien si c'est une reproduction d'un tableau existant.  
 
Pouvez vous envoyer une photo avec le cadre (Mai Thu encadrait lui même et la cadre est assez facile à typer) et surtout une photo de l'arrière ?

 
 
BOnjour,
 
Merci de votre intérêt !
Voici trois photo (la première est mauvaise à cause du flash, mais permet de bien voir le cadre).
 

 

 

 
Merci d'avance de votre aide !
Stéphane

Bonjour et merci pour les photos,
 
Tout d'abord , je n'ai pas vérifié la date quand je vous ai répondu, et j'avais des doutes sur la couleur (trop pastel) pour un 1973.
Pour moi, c'est un 1963 : le troisième caractère a 3 barres (dont une peu visible en haut) ; la barre du dessus est plus petite que celle du bas , comme dans un 3 et non un 2 et si on regarde bien on voit la troisième barre dans le bas du cachet. Ca fait donc 1963.
Pour  vous en convaincre allez sur google / outils linguistiques et mettez les caractères avec une traduction japonais => français (le japonais utilisent le calendrier romain, contrairement aux chinois).
Donc, la couleur est cohérente avec la date.
 
Possible voire probable que ce soit celui qui a été vendu en 2005 à Deauville (que mentionne tri-x) mais il n’y a pas de photo sur artnet. Il est donné pour 1962, ce qui collerait pas mal (à une erreur près sur 2 ou trois barres). Les dimensions sont les mêmes ; l’estimation était de 400/600 euro pour une « Reproduction sur tissu » de Mai Thu. Ce n’est sans doute pas une erreur, Artcurial Deauville vend beaucoup de Mai Thu et en particulier a vendu une bonne partie de la collection Apesteguy.
 
Pour les photos, le cadre ne me semble pas pouvoir être d'origine. Mai Thu était aussi perfectionniste pour ses cadres que pour ses tableaux et ses encadrements sont superbes. Je n'ai d’ailleurs jamais vu un Mai Thu sans son encadrement d'origine.  
De plus Mai Thu écrivait au crayon le titre du tableau au dos (en haut). Cela confirme simplement que le cadre n'est très probablement pas un cadre de Mai Thu.
 
Les paupières n'étonnent un peu : elles sont très marquées ce qui est rare chez Mai Thu (entre 1963 et 1966 on trouve des paupières marquées, mais je crois quand même nettement moins). Cela laisse penser que c’est une reproduction. La technique de Mai Thu pour les yeux est assez difficile à imiter.
 
Au total, j'ai des doutes et je pense qu’il est fort possible voire probable que ce soit une copie. Ceci étant dit il est très beau et décoratif.
 
La seule façon de lever ce doute est de contacter Jean François Apesteguy ( via Tajan par exemple ) ; comme ce n'est pas un expert professionnel , je crois qu'il fait ça gratuitement . C'est le seul vrai connaisseur de Mai Thu ; presque tous les tableaux depuis 1957 sont passés par sa galerie.  
 
J'espérais que l'arrière du cadre permettrait de confirmer l’authenticité, mais comme ce n’est a priori pas un cadre d’origine, je n’en connais pas assez pour aller beaucoup plus loin.
 
Si vous le faites expertiser, ce serait sympa de me donner le résultat.  
 
Cordialement
 
Philippe

Merci beaucoup pour cette réponse très complète et éclairée !    
 
J'ai fait un mail à la responsable des objets asiatiques sur Tajan afin d'avoir les coordonnées de ce Monsieur.
 
Je vous tiens bien entendu au courant.
 
Stéphane

merci de la réponse . Mai Thu ne relève pas des objets asiatiques mais des tableaux modenes .  
Sinon le cachet semble avoir été peint (et non mis avec un sceau ) et la trame du tissu est assez épaisse par rapport à la soie qu'utilisait Mai Thu ; c'est ce qui me fait penser que ça pourrait être une peinture sur toile.
Cdlt
 
Philippe

bonsoir pmpm,
 J'ai découvert le site cette après-midi et je dois dire que je suis ravie.Je voulais vous demander un renseignement sur un tableau de MAI THU que je possède. J'ai lu que l'artiste peigné surtout sur de la soie, hors le tableau que j'ai est peint sur du bois de fer, le tableau se nome ''' la baignade'''    pourriez-vous m'éclairer un peu. Je vous en remercie par avance marie-pierre

Bonjour à tous !
 
J'ai le même tableau que toi Kundalin mais elle me semble être imprimé sur toile...    
 
 
pensez vous que sa à une valeur ?