Cherche expression, urgent, se lever de coucher à assis

Cherche expression, urgent, se lever de coucher à assis - Arts & Lecture - Discussions

Marsh Posté le 07-08-2009 à 14:47:16    

Bonjour, c'est pour une traduction littéraire urgente, ça fait une demi-heure que je cherche, je l'ai sur le bout de la langue mais :/
 
Bref une expression (même une périphrase ancienne) pour désigner l'action de passer d'une position couchée à une position assise... svp  :(  


---------------
"Une société qui renonce à un peu de liberté pour gagner un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre et perdra les deux."
Reply

Marsh Posté le 07-08-2009 à 14:47:16   

Reply

Marsh Posté le 07-08-2009 à 14:48:47    

se mettre assis ? :o


---------------
Humanity is overrated
Reply

Marsh Posté le 07-08-2009 à 14:51:25    

se relever
se mettre sur son séant

Reply

Marsh Posté le 07-08-2009 à 15:00:30    

se mettre sur son séant, c'est ça  :bounce: :bounce:  :bounce:  Merci merci  :jap:  :jap:  :jap:


---------------
"Une société qui renonce à un peu de liberté pour gagner un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre et perdra les deux."
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed