Bonjour à tous, je voulais vous raconter une mésaventure qui nous est arrivé à 3 amis et moi meme le week end dernier alors que nous étions parti en Espagne.
 
Le but de notre voyage était de visiter Barcelone ainsi que d'acheter des vetements, de la viande (jambon, sanglier, chorizo...), cigarettes & alcool dans la limite imposée par la douane bien entendu pour ces 2 dernieres choses et de remonter le lundi soir.
 
Le problème qu'on a eu est le suivant :
on marchait dans la rue apres avoir mangé dans un restaurant puis avoir bu un coup dans un bar (bar dans lequel un de mes amis a gardé son verre avec lui qd on était dans la rue), il était environ 18h30 dimanche soir.
 
Un de mes potes qui est toujours un peu fou-fou s'amusait à dire "ola !" (salut!) aux gens qu'on croisait, y'avait une bonne ambiance certains nous répondaient et tout c'était cool
 
Seulement voila, une fois de plus il va pour dire ola à un groupe de 3 personnes et la le gars direct s'enerve, donc on tente de calmer le jeu en expliquant tant bien que mal que c'est un malentendu, 30 secondes apres une femme completement étrange à l'histoire arrive, téléphone portable à l'oreille, elle envoit son petit ami chercher les policiers au coin de la rue, pendant qu'elle meme semble les appeler.
En 2min maxi alors que nous on tente toujours dire que c'est un malentendu à base de "no problemo" et compagnie, on se retrouve entouré par des policiers, une voiture arrive, ils sont 8 au moins jdirais.
 
On se fait fouiller sans ménagement, et au final un de mes amis (pas celui qui disait "ola !" ) et moi meme nous retrouvons menottés et embarqués au commissariat le plus proche \o/
On se demande un peu ce qu'il se passe, on n'a pas le droit de parler dans la voiture. On pense que y'en a pour quelques heures et après on sera relachés *erreur :')*
 
On se retrouve mon pote et moi dans une petite salle de ce commissariat miteux, face à 6 policiers, je tente de demande des explications en espagnol on me fait sortir de la salle et on m'envoie comme un chien m'asseoir sur une chaise dans un coin.
Mon pote entre temps devra se déshabiller completement, se verra arracher sa chaine et sa gourmette (toutes 2 cassées maintenant + le médaillon perdu).
 
Pendant ce temps j'attends puis mon tour vient, je ne dois pas me déshabiller completement par contre jme retrouve avec les lacets coupés parce que y'a un double noeud et que j'arrive pas à le defaire assez vite pour le policier en face de moi.
On me renvoie m'asseoir sur la chaise et on me tend un papier sur lequel la raison de notre arrestation n'est pas remplie, et je peux y comprendre qu'on va avoir droit à un avocat commis d'office et un interprete gratuit puis qu'on devra passer devant un juge.
Ne comprenant toujours pas trop ce qui se passe et ce que cela veut dire, je demande en anglais ce que cela signifie, ce à quoi un policier me repond "I don't fuckin care, at least you have the chance you haven't been beaten up yet" (c'est louche parce que jusqu'à present aucun ne parlait anglais par contre d'un coup quand ils s'enervent ca va tout de suite mieux).
 
Mon pote et moi nous retrouvons mis dans une cellule qui pue la pisse, c'est sale, y'a pas de lumière et on a droit à un petit matelas avec une couverture dont l'odeur est plus que répugnante.
Il y a un autre gars avec nous, on arrive à comprendre qu'il est là parce qu'il est accusé d'avoir poignardé quelqu'un.
Jvous passe l'envie de caca et la visite du chiotte pas nettoyé depuis des années, ainsi que la manière dont j'ai été traité en y allant.
 
On sait pas quelle heure il est, on peut pas communiquer avec les policiers, donc on attend en esperant sortir rapidement... On tente de dormir tant bien que mal, faut bien tuer le temps.
Finalement on vient nous reveiller, on sait pas trop quelle heure il est. On pense avec mon pote que c'est terminé et la un flic nous montre le verre que mon pote avait quand on s'est fait arreter mais bon pense pas qu'on va encore etre detenu, on comprend rien à ce qu'ils nous racontent, en plus ils ont tous le sourire donc on croit que c'est terminé.
En fait il est 3h du mat' et doit à nouveau etre menotté pour etre transferés au commissariat central. On doit se serrer avec 2 autres detenus à 4 dans un caisson blindé ou chais pas quoi lui meme à l'interieur d'un fourgon qui nous transportera à notre destination.
 
Une fois arrivés la bas, apres une attente interminable une fois de plus on nous fait descendre du fourgon, avec mon pote on est séparé, on passe chacun notre tour dans une  petite salle, face à 2 ou 3 policiers, cette fois ci je dois me mettre à poil completement et faire un tour sur moi meme *la classe*. Quand je peux remettre mon caleçon, un des policiers sort une bombe rose je tente de demander ce que c'est parce que bon j'avais un peu les pétoches qd meme depuis le debut de cette histoire, j'ai droit comme réponse à un "retourne toi" et ce connard m'asperge du cou jusqu'aux reins avec sa bombe à chiottes.
Ensuite on me met dans une cellule du commissariat seul. Un autre gars me rejoindra plus tard.
Epuisé je dors malgré le bruit permanent dans la prison jusqu'au reveil à coup de matraque dans les grilles. On me donne une madeleine que je goute à peine.
 
Je redors puis vers 10h on me reveille, avec mon colocataire nous devons changer de cellule apparemment *joie on en a eu une plus grande *
Vers midi on me fait sortir de la cellule (je precise que je ne comprends toujours rien à ce qui se passe dans cette histoire), on m'emmene vers une petite salle ou je vois mon avocate accompagnée d'un interprete. Je peux enfin raconter pour la premiere fois depuis le debut faire une sorte de deposition aupres de mon avocate. Elle me dit qu'il faudra attendre le lendemain (mardi) pour pouvoir passer devant le juge... Je vous dis pas l'état psychologique dans lequel j'étais \o/
 
En début d'apres midi un 3eme détenu rejoint ma cellule y'a plus de place sur le "banc" il doit mettre son matelas par terre à coté des chiottes.
On me refait à nous sortir de la cellule, cette fois ci pour aller faire les empreintes de mes doigts/mains ainsi que des photos avec un numero sur une plaque devant moi (j'ai l'impression d'etre un grand criminel), on me demande pourquoi je suis la, je repond "no se" les flics rigolent, il n'y a qu'un moment ou un policier me fera un geste de compassion en me tapant sur l'épaule qd je me retrouve avec lui seul dans le couloir en attendant de pouvoir continuer ma séance photo. C'est du foutage de gueule organisé.
 
Je retourne en cellule et la et ben il faudra tuer le temps une fois de plus tant que possible jusqu'au lendemain matin...
Mon pote qui était dans une cellule pas loin de moi me voit passer il m'appelle, ca remonte le moral un peu on est pas loin l'un de l'autre (on le savait pas encore) du coup on peut se parler un peu vite fait mais bon on est un peu à plat.
 
Le temps passe lentement c'est un truc à devenir fou (deja que chui pas en grande forme dans ma tete en général alors une fois enfermé en prison SUPAIR).
 
Vers minuit je suppose, j'arrive à m'endormir jusqu'au reveil le lendemain matin avec un café degueulasse et toujours la madeleine pourrie (la veille on nous a filé des sandwichs j'ai jamais mangé des trucs aussi dégueux meme parmis l'ensemble de ceux dispos sur les aires d'autoroute).
 
On voit les detenus se faire emmener un par un hors des cellules, mon tour vient puis celui de mon pote, on est pas menottés ensemble ils nous séparent toujours. Je fais une visite rapide de Barcelone au petit matin en voiture du commissariat jusqu'au tribunal.
Là on se retrouve parqués à 10 detenus par cellule dans le sous sol du tribunal et une attente interminable à nouveau commence, surtout que mon avocate m'avait dit que les juges ne travaillaient que les matins du coup jme voyais deja (et mon pote pensait la meme chose) retourner en cellule pour attendre le jugement le mecredi finalement.
 
Heureusement on finit par m'appeler je sors et monte devant le juge (menotté etc. on change pas une méthode qui gagne).
Mon avocate est la (jla trouve cool elle est souriante) avec un nouvel interprete qui ne parle pas tres bien français jdois tout lui faire repeter.  
Le juge me pose 2 questions : "à quelle heure ai je été arreté" et "qu'est ce que je faisais à ce moment là ?" Je répond "19h" et "je marchais dans la rue".
Un papier s'imprime, mon avocate me dit "c'est bon tu signes et c'est reglé" (je vous dis pas la joie apres en avoir chié pendant 40h dans leurs putains de prison de merde). Je fais repeter à l'interprete pour etre bien sur, il me confirme que c'est bon c'est terminé.
Cela dit, c'est pas tout à fait terminé en fait, car je suis censé revenir le 16 fevrier à Barcelone pour le jugement final (et mon pote aussi) mais l'avocate me dit que ca servira à rien de revenir.
Un des policiers précise que si je ne reviens pas pour le jugement et que je me refais chopper en Espagne je risque d'avoir des problemes, alors je fais genre "oui oui je reviendrai" jveux qu'une chose de toutes facons, sortir de ce pays et rentrer chez moi :X
 
Je dois redescendre au sous sol du tribunal pour récupérer mes affaires, qui sont *soigneusement* emballées dans un sac plastique.
Un médecin reprend mes empreintes du pouce et de l'index sans ménagement et m'indique d'un geste dédaigneux du papier pour m'essuyer les doigts.
 
Ensuite on me tend une feuille avec la liste des affaires saisies, je me dis "ok je suis declaré libre, je vais ouvrir mon sac poubelle et regarder ce qu'il y a dedans avant de signer". Que dalle, un policier m'hurle de signer le papier, ce que je fais du coup jveux me barrer :X et me fout mon sac poubelle dans les bras et crie "FUERA FUERA" je sors tant bien que mal du tribunal et jme retrouve comme ceux qui étaient libérés juste avant moi à ouvrir mon sac poubelle aux yeux de tout le monde devant le tribunal avec mes pompes qui n'ont plus de lacets jvous rappelle.
 
Voila mon pote arrive 10-15min apres moi, la on rush la gare, on prend des billets pour Montpellier, le train est à 16h42 on ne se sentira un peu mieux qu'apres avoir passé la frontiere.
 
En attendant on aura tué les chiottes de la gare parce que 40h sans chier bonjour les degats § :x (dérision + humour = combo pour survivre à cette saloperie)
 
Bon voila toute cette histoire un peu longue pour alerter tout le monde que la police catalane la bas (les Mossos d'Escuadra) c'est des cowboys et qu'ils nous ont traité comme de la merde pendant 40h, qu'on a été humilié, sans avoir pu plaider notre cause.
 
J'espere que certains auront le courage de tout lire, que ce ne sera pas trop long ni mal écrit mais j'ai le cerveau fatigué par toute cette histoire et ca fait 15 fois que je la raconte/écris pour mes amis et mes proches.
 
Le but de ce topic, c'est eventuellement de recueillir des temoignages, des conseils, de l'aide pour faire connaitre cette histoire car d'apres le consulat ca arrive assez souvent ce genre de problemes (nos 2 potes qui ont pas été embarqués ont pu aller y faire un tour pour grapiller quelques infos sur ce qu'on devenait sachant qu'ils se sont fait jeter comme des malpropres du commissariat où on était détenu, et qu'un des ces potes a également reçu un coup de poing dans le thorax qd il a tenté d'avoir une explication qd ils nous a vu partir en voiture le soir de notre arrestation)
 
En tout cas pour mon pote et moi ca ne va pas s'arreter la, on va monter un dossier avec avocat & co pour ne pas avoir à retourner en espagne pour le jugement où apparemment on risque une amende et de plus on va chercher à obtenir un dédommagement ne serait ce que symbolique.
 
Edit: je suis également dispo pour répondre à toute question que vous vous poseriez sur ce que nous avons fait/dit etc. J'insiste sur le fait que nous avons absolument rien fait et que nous avons été victime d'une arrestation arbitraire et qu'à part avoir fait 40h de garde à vue pour "délit de menace" (ce qui est marqué sur le papier que j'ai reçu du juge), on n'en sait pas plus.

impressionant

la vache!!du racisme anti-francais,ont est mal vu en europe en se moment j'ai l'impression!je suis d'origine portugaise et donc je sais que les flics espagnols sont tres limites!!(20 ans de vacances d'ete au port avec passage en espagne)

allé au portugal!!c'est plus sympa l'acceuil!

Ça me rappelle une phrase tirée d'un "2 minutes du peuple" de François Pérusse : "souris à tous les gens que tu croises dans la rue, et tu verras, un jour, y'en a un qui va te casser la gueule !"
 
Sinon, désolé pour ton histoire

ça donne envi de restez chez nous tout ça.        

Sympa la détention arbitraire

Putain, déja que j'avais pas envi d'y aller suite a quelque avis de collègue, ça va encore plus me démotiver la

ca donne pas envie d'aller dans d'autres pays du tiers monde

Ta pu à aucun moment contacter l'ambassade de France ??

c'est digne de midnight express cette histoire
j'avais deja entendu dire que les flics espagnoles etaient pas nets mais la ca depasse l'entendement

PUT1! Vous avez volé un verre !
 
Ce n'est que Justice

Nan j'déconne

bein on dirait pas un fake vu la longueur du texte... ça fout les boules...  tiens nous au courant

 
Conséquence de la grippe aviaire dans les commissariats espagnols.
 
Manque plus que la Sarkozite pandémique franchisse les Pyrénées et envahisse l'hexagone. Ca vient, ca vient...
 
Cot, cot, cot    
 
 

Punaise... c'est du grand n'importe quoi là...
 

 
 
Je vais détailler un peu plus :
 
on était donc 4, 2 ont été laissé en liberté au moment de l'arrestation, ils sont allé au commissariat où on avait été emmené le premier soir ils se sont fait jeter
Par chance on a une copine qui habite à Barcelone et qui parle bien le catalan, ils y sont donc retourné avec elle le lendemain et on leur a dit qu'on avait été transferé, du coup ils sont allé à l'autre commissariat et la ils se sont fait jeter malgré tout.
Donc ils sont allé à l'ambasse pour savoir un peu ce qu'il se passait, l'ambassade a téléphoné au commissariat pour avoir des informations (normalement ils peuvent pas le faire parait il ?) m'enfin bon ils ont dit du coup à mes potes qu'on serait libéré le mardi entre 12h et 18h en théorie, et à l'ambassade on leur a précisé "esperons qu'ils ne se soient pas rebellés sinon ca pourrait aller mal pour eux" (of course on est resté super dociles ! :> )
 
De notre coté avec mon pote, on a pas eu le reflex de demander à contacter notre ambassade, premierement parce qu'on en savait rien qu'on pouvait le faire (mon père m'a dit qu'on aurait du demander ca direct m'enfin on savait pas), et deuxiement sous le choc les idées etaient un peu confuses et on pensait pas qu'on allait en voir pour quasiment 2 jours _o/

 
 
Et qu'elle était la cause de la détention et du proccés ???

delit de menace il a dit
 
[edit]c'est possible ca existe    
 
c'est bon a savoir en tous les cas ...

Et que contenait l'acte d'accusation alors ?
C'était le vol du verre ?

Quelles menaces ???

 
ben tu sais en l'absence de temoin ta parole contre celle de flics vaut rien.  
 

Ah ok "délit de menace"
 
c'est quoi ça  ?

 
Ouai mais bon
 
Vitrifions l'espagne

Ce qui m'etonne dans cette histoire c'est que tu ne fais JAMAIS mention de la raison de l'arrestation. Or, il y en a forcement une et on te l'a forcement communiquée au tribunal.
 
Donc bien evidement cette histoire n'est pas drole et assurement traumatisante mais tu nous donnes qu'une partie des faits donc bon

quelle est la raison de ton arrestation?
 
"délit de menace" c'est quoi ca?

Désolé de demander ça, mais est-ce que l'un d'entre vous était, disons, "typé" ?  

 
Mon pote qui est allé en garde à vue avec moi avait effectivement son verre à la main (vide ou quasiment), on était joyeux sans plus et on a pas montré d'agressivité, il s'est juste interposé juste avec son corps, pas avec les mains, entre mon pote qui avait dit ola et le mec qui lui semblait bien énervé.
La fille qui est arrivée avec son telephone a poussé le quatrieme pote d'une maniere fort hargneuse alors qu'il ne faisait que dire "no problemo" avec les mains en l'air (comme peuvent le faire les joueurs de foot qd ils disent "nan jvous jure c pas moi" :> ) (c un footballeur on le refait pas ! ) et cette fameuse fille a pris le verre de la main de mon pote pour le poser dans le caniveau et mon pote n'a montré aucune resistance à le faire puisqu'on voulait absolument éviter tout malentendu.
 
De plus je voulais te repondre suite à ton premier message qui était "Topic my life" effectivement c'est un peu MyLife mais le but c'est d'avoir des témoignages et conseils comme je l'ai marqué dans le 1er post, parce qu'on veut pas en rester la car je doute par exemple qu'en France ce ce soit passé de la meme manière.
 
On souhaite trouver d'autres gens qui ont eu le meme soucis pour faire quelque chose, on sait aps trop encore de quelle manière mais ce qui est sur c'est que la pour l'instant avec mon pote on a un avocat et qu'on va voir ce qu'on peut faire, deja la premiere étape aura été aujourd'hui d'aller voir le medecin pour demander une Interruption Temporaire de Travail pour mettre une premiere pièce dans notre dossier.

Et t'es sur que vous étiez pas un peu bourré lors de l'arrestation ?

Ils en ont peut-être marre à barcelone des mecs bourrés dans la rue ...
 
Je dis ça pour trouver une explication à l'arrestation, pas juger de la chose.

 
d'apres ce que j'ai compris: menace a l'encontre d'une personne . ca veut tout et rien dire mais apparement c'est un motif a arrestation et reprehensible par la loi. et donc motif de detention
 
[edit] en gros ca sous entends "racket" si on pousse un peu

 
le medecin légiste c'est pour après leur prochain voyage en espagne

Bon en gros vous etiez dechiré sur la voie publique et à force de gueuler un peu n'importe quoi, un groupe de gars vous a un peu cherché (et trouvé). Engueulade, insultes en espagnol etc..  
 
Vous vous faites embarqué et passez 40H en garde à vue pour "etat d'ivresse et/ou trouble de l'ordre public et/ou menaces".
 
C'est vrai que 40H c'est beaucoup mais bon, ca doit bien arriver en france aussi...
 
J'ai bon ?  

Je vais tenter de repondre dans l'ordre :
alors non aucun de nous n'est typé, les 2 qui ont été relachés sont les 2 plus grands d'entre nous, mon pote et moi avons les cheveux courts, voila tout ce qu'on peut dire.
 
Pour la raison de l'arrestation, donc on m'a fait signer un papier ou elle n'etait pas marquée, j'ai ensuite vu cette feuille avec ce qui avait été laissé en blanc rempli avec le texte suivant (en traduit hein jme rappelle plus des mots) "delit de menaces" (aka chais pas koi "de amenazas" ou dans le genre).
 
J'ai signalé à mon avocate à ce moment la que j'avais du signer ce papier sans que ce soit rempli et j'ai pas eu de reponse précise sur le sujet (j'etais un peu paniqué tout de meme c la premiere fois que ca m'arrive une histoire comme ca et jme considere loin d'etre un 'délinquant').
 
Enfin au tribunal g eu une feuille qui indique (en espagnol dans le texte) :
HECHOS : UNICO.- Que las presentes diligencias se incoaron en virtud de atestado policial XXXXX, de la Comisaria Mossos instruido por Mossos habiendo sido detenido y puesto a disposicion de este Juzgado como presunto autor de un delito de amenazas.
(Hechos veut dire "FAITS" )
 
le reste du papier contient des details juridiques ainsi qu'un texte rapportant que le juge décrète la liberté conditionnelle de mon pote et moi meme et que nous devons nous plier à l'obligation de comparaitre devant le tribunal à la date fixée (aka le 16 Fevrier 2006).

http://www.justice.gouv.fr/actua/bo/dacg82d5.htm
 

 
ca existe  

 
Malheureusement on était pas bourré, on était joyeux, on ne gueulait pas dans la rue, on ne disait meme plutot rien sauf mon pote qui disait "ola!" aux passants sans gueuler, le dernier groupe c'etait une sorte de papa avec 2 femmes, y'a pas eu d'insultes, et tout s'est passé vraiment tres vite, en 5minutes on etait dos au mur avec des flics autour de nous.
 
En fait j'aimerais  egalement trouver des gens qui pourraient raconter la maniere dont ca peut se passer en France pour un truc dans le genre parce que ce qui m'a le plus fait chier c'est de me retrouver emprisonné sans avoir pu dire un mot.
Je trouve que la police a été rude et qu'on a été traité ignoblement sans raison.
 
Et c pas pour vanter nos mérites à l'alcool mais il en faut plus que ca pour nous saouler

C'est pas du catalan, c'est du castillan, de l'espagnol, quoi.
Ca dit tout bêtement que tu as été presenté au juge comme présumé auteur d'un delit de "amenazas", il faudrait savoir ce que ça designe dans le code pénal espagnol.

ça m'étonne qu'à moitié ton histoire.
j'ai habité un an en espagne, un soir je me suis fait braqué (20euros plus portable, bonne soirée quoi ), et je me suis dit "ha, pour faire marcher l'assurance je vais appeler la police". A ce moment là ma soirée à basculé (il était vers les 23-00h et j'avais exam le lendemain dans l'aprés midi), les flics arrivent 20min aprés. Pendant ce temps là je poireaite dans le bar ou j'ai trouvé un téléphone. Ni une, ni deux, ils me fony monter dans leur caisse de merde avec les fauteuils en plastique rgide (top confort) et on tourne 1/2h dans les rues. Bref, ils pensent qu'on va les retrouver. J'essaie de leur faire comprendre que c'est mort et que je veux aller me coucher parce que j'ai exam le lendemain, mais ils ne veulent rien comprendre et finissent même par m'emmener au comissariat contre ma volonté pour que je fasse une déposition (ça pouvait pas attendre 1 ou 2 jours bien sûr ).
Résultat, ma déposition se termine vers les 2h du mat et ils ne me ramènent même pas chez moi et j'habite à 3/4h à pattes. Y a plus de bus, plus métro, plus de tram, et surtout pas d'argent dans le portefeuille pour payer un taxi.
Je me suis quand même fait rembourser ma carte sim (12 euros ).
Conclusion, ne jamais appeler les flics en espagne et je peux vous garantir que le pb c'était pas lma langue (ça faisait dans les 8 mois que j'habitais là bas) mais les flics en eux mêmes qui te prennent pour un con avec un plaisir non dissimulé si tu n'es pas espagnol.

Tout simplement hallucinant, mais ca ne m'etonne pas, l'Espagne est un état policier: la policie a tous les droits. Je ne polemiquerai pas sur le racisme des espagnols mais bon c'est connu qd même surtout envers les arabes (ils n'ont jamais supporté d'être colonisés pendant des centaines d'années par les arabes).

Je ne dis pas que le délit de menaces n'existe pas, je défends le fait qu'on s'est un peu retrouvé comme piégé et qu'on a passé 40h en garde à vue sur un malentendu sans pouvoir s'expliquer
 
Ok pour l'espagnol chui juste un peu vnr contre les catalans donc j'en vois partout :> *je corrige*